empedrado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

"Empedrado" является прилагательным и может также использоваться как существительное в некоторых контекстах.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "empedrado" на международном фонетическом алфавите: /em.peˈðɾa.ðo/

Варианты перевода на Русский

1. Брусчатка
2. Покрытие из камней

Значение слова

Слово "empedrado" используется для обозначения покрытия, выполненного из небольших камней, кирпичей или других твердых материалов, которые укладываются плотно друг к другу. Термин часто встречается в контексте строительных работ, архитектуры и градостроительства. Частота использования средняя; используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в специализированных текстах.

Примеры с переводом

1. La calle está empedrada de piedras antiguas.
   (Улица выложена старинными камнями.)

2. El empedrado del patio le da un aspecto rústico y acogedor.
   (Брусчатка во дворе придает ему рустикальный и уютный вид.)

3. Necesitamos reparar el empedrado de la entrada principal.
   (Нам нужно отремонтировать брусчатку главного входа.)

Идиоматические выражения

Слово "empedrado" не является особенно частым в идиоматических выражениях, однако можно встретить некоторые выражения и фразы, в которых оно используется:

1. "Pasar por el empedrado" - означает столкнуться с трудностями или преодолеть препятствия.
   (Pasar por el empedrado en un negocio a menudo puede ser complicado.)
   (Столкновение с трудностями в бизнесе часто может быть сложным.)

2. "Caminos empedrados" - метафорически используется для описания сложных жизненных путей или решений.
   (Los caminos empedrados de la vida pueden ser difíciles de recorrer.)
   (Сложные жизненные пути могут быть трудными для преодоления.)

3. "Con el empedrado siempre se encuentra la salida" - выражение о том, что даже в трудной ситуации всегда есть выход.
   (A veces, con el empedrado siempre se encuentra la salida si se busca lo suficiente.)
   (Иногда, даже сталкиваясь с препятствиями, всегда можно найти выход, если достаточно постараться.)

Этимология слова

Слово "empedrado" происходит от испанского глагола "empedrar", что означает "выложить камнями". Корень "piedra" (камень) также является частью его этимологии, что подчеркивает основное значение брусчатки.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Pavimento (покрытие) - Adoquinado (брусчатка)

Антонимы: - Desempedrado (разрушенное или без камней покрытие) - Terreno sin pavimentar (земля без покрытия)