Перевод на Русский: запекание окаменелостями, уступ
Частота использования: Не так часто используемое слово, обычно в письменной речи.
Примеры предложений:
El empedramiento del suelo limita el desarrollo de muchas plantas. (Запекание почвы мешает развитию многих растений.)
Durante la excavación, encontraron fósiles debido al empedramiento del área. (Во время раскопок нашли окаменелости из-за твердых пород в области.)
Идиоматические выражения:
Empedramiento en el zapato - сложность, препятствие. (Трудность в пути, препятствие.)
Empedramiento en el camino - преграда, проблема. (Помеха, проблема.)
Empedramiento en el corazón - тернистое путишествие, переработка внутренних проблем. (Сложное переживание, внутренние трудности.)
Этимология:
Слово "empedramiento" происходит от глагола "empedrar" (кирпичная кладка, укладка камней).
Синонимы:
Roca - Камень
Dureza - Твердость
Антонимы:
Suavidad - Мягкость
Desempedrado - Без камней, ровный, гладкий
Резюме:
"Empedramiento" - слово, используемое для описания процесса, когда поверхность или почва покрываются камнями или окаменелостями. Это слово не очень часто используется в испанском языке и встречается чаще в письменной форме. В идиоматических выражениях оно чаще всего употребляется в значении преграды или проблемы.