empeorar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/em.pe.oˈɾaɾ/

Варианты перевода на Русский

• ухудшать
• становиться хуже
• обострять

Значение слова

Слово "empeorar" используется в испанском языке для обозначения процесса ухудшения состояния, ситуации или качества чего-либо. Оно часто встречается как на устной, так и на письменной речи, однако чаще используется в письменной форме, особенно в официальных или научных контекстах.

Примеры предложений

• La situación económica está empeorando.
  Экономическая ситуация ухудшается.

• No quiero empeorar la situación hablando de esto.
  Я не хочу ухудшать ситуацию, говоря об этом.

• Su salud ha empeorado en los últimos meses.
  Его здоровье ухудшилось в последние месяцы.

Идиоматические выражения

Слово "empeorar" может быть частью различных идиоматических выражений, которые описывают ситуации ухудшения.

• Empeorar la calidad de vida.
  Ухудшить качество жизни.

В нашем городе las políticas actuales están empeorando la calidad de vida de muchos.
В нашем городе текущая политика ухудшает качество жизни многих.

• Empeorar las cosas.
  Ухудшить вещи.

Cada vez que discuten, empeoran las cosas.
Каждый раз, когда они спорят, они ухудшают ситуацию.

• Empeorar la situación.
  Ухудшить ситуацию.

No puedo intervenir porque solo empeoraría la situación.
Я не могу вмешаться, потому что это только ухудшит ситуацию.

Этимология слова

Слово "empeorar" происходит от префикса "em-" (указывает на изменение состояния) и глагола "peor", что означает "хуже". Это слово в свою очередь связано с латинским "peior", что также означает "хуже".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Deteriorar (ухудшать, портить) - Agravar (обострять, усугублять)

Антонимы: - Mejorar (улучшать) - Progresar (прогрессировать, развиваться)