Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/empinar/

Варианты перевода на Русский

• поднимать
• возвышать
• наклонять

Значение слова

В испанском языке "empinar" означает "поднимать" или "возвышать", особенно в контексте наклона или поднятия чего-то на высоту. Это слово может использоваться в различных контекстах, включая физическое поднятие объектов или фигуральные значения, такие как поднятие духа или возвышение статуса. Частота использования данного слова средняя, оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи.

Примеры: - El niño empina la botella para beber.
(Мальчик поднимает бутылку, чтобы пить.)

• Es importante empinar la cabeza para ver el espectáculo.
  (Важно наклонить голову, чтобы увидеть представление.)

Идиоматические выражения

"Empinar" также используется в некоторых идиоматических выражениях, часто связанных с алкогольными напитками.

Примеры: - Empinamos las copas para celebrar.
(Мы поднимаем бокалы, чтобы отпраздновать.)

• No te olvides de empinar el codo de vez en cuando.
  (Не забывай поднять локоть время от времени.) (в значении "выпить").

• Empinarse con algo significa hacerlo con estilo.
  (Подниматься с чем-то означает делать это со стилем.)

Этимология слова

Слово "empinar" происходит от испанского слова "pina", что в переводе означает "шишка" или "вершина", с префиксом "em-", указывающим на действие поднятия.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Alzar (поднимать) - Levantar (поднимать) - Erguir (выпрямлять, возвышать)

Антонимы: - Bajar (опускать) - Caer (падать) - Abaixar (уменьшать, снижать)