empleado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "empleado" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/empleˈaðo/

Варианты перевода на русский

• работник
• служащий
• работница (в жанровом контексте)

Значение слова

Слово "empleado" в испанском языке обозначает человека, который работает на кого-то (в компании, организации и т.д.), получая за это оплату. Оно часто используется в контексте трудовых отношений и в большинстве случаев относится к белым воротничкам или офисным работникам. Это слово имеет высокую частоту употребления как в устной, так и в письменной речи, особенно в деловых и юридических контекстах.

Примеры предложений

1. El empleado de la tienda me atendió muy bien.

2. Служащий магазина очень хорошо мне помог.

3. La empresa necesita contratar más empleados para el nuevo proyecto.

4. Компании необходимо нанять больше сотрудников для нового проекта.

5. El empleado fue felicitado por su excelente desempeño.

6. Работника похвалили за его отличные результаты.

Идиоматические выражения

Слово "empleado" может встречаться в различных идиоматических выражениях, хотя само по себе не образует устойчивых выражений. Однако его употребление в сочетаниях часто связано с трудовой и экономической тематикой.

1. "Cada empleado es importante para el éxito de la empresa."

2. Каждый работник важен для успеха компании.

3. "El empleado del mes recibe un bono."

4. Сотрудник месяца получает премию.

5. "Es crucial que cada empleado conozca sus responsabilidades."

6. Крайне важно, чтобы каждый работник знал свои обязанности.

Этимология слова

Слово "empleado" происходит от испанского глагола "emplear," который значит «использовать» или «нанимать». Корень глагола восходит к латинскому "implicare," что означает «включать» или «обвивать».

Синонимы и Антонимы

Синонимы

• trabajador (работник)
• asistente (ассистент, помощник)
• funcionario (служащий, в контексте государственных служащих)

Антонимы

• empleador (работодатель)
• desocupado (безработный)