empujar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/empuˈxaɾ/

Варианты перевода на Русский

• толкать
• подталкивать
• нажимать

Значение слова

Слово "empujar" в испанском языке часто используется в значении "толкать" или "подталкивать". Оно может применяться как в буквальном, так и в переносном смысле. Например, можно использовать название "empujar" для описания физического движения (например, толкать дверь) или же в контексте мотивации (подталкивать кого-то к действию).

• Частота использования: высока
• Устная речь: часто используется

Примеры предложений

• Yo empujaré la puerta para abrirla.
  (Я толкну дверь, чтобы открыть её.)

• Es necesario empujar a los niños a seguir sus sueños.
  (Необходимо подталкивать детей следовать своим мечтам.)

• Si empujas un poco más, la caja se moverá.
  (Если ты толкнешь чуть сильнее, коробка сдвинется.)

Идиоматические выражения

Слово "empujar" часто встречается в различных идиоматических выражениях, что расширяет его использование в языке. Например, оно может быть использовано в выражениях, связанных с мотивацией или принуждением.

Примеры идиоматических выражений

• No hay que empujar a las personas a hacer lo que no quieren.
  (Не следует подталкивать людей делать то, чего они не хотят.)

• A veces es necesario empujar para conseguir lo que se quiere.
  (Иногда необходимо подталкивать, чтобы получить то, что хочешь.)

• Ella siempre está empujando a sus amigos a ser mejores.
  (Она всегда подталкивает своих друзей быть лучше.)

• Empujar los límites puede llevarte a grandes logros.
  (Подталкивать границы может привести к большим достижениям.)

Этимология слова

Слово "empujar" происходит от латинского "impulsare", что означает "подталкивать" или "толкать". Оно связано с корнем "pulsare", который также присутствует в других романских языках.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Pujar (увеличивать давление) - Forzar (форсировать)

Антонимы: - Retirar (убирать) - Soltar (отпускать)