emular (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

[emulaɾ]

Варианты перевода на Русский

• Эмулировать
• Подражать
• Имитировать

Значение слова

Слово "emular" означает стремление к тому, чтобы достичь или превзойти кого-то в определенной области, а также подражание или имитацию действий или бойкости других лиц. Это слово часто используется в контексте достижения высоких стандартов или воссоздания успехов других людей. В испанском языке используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще можно встретить его в письменных контекстах, связанных с литературой или искусством.

Примеры предложений

1. Ella intenta emular a su maestro en cada clase.

2. Она пытается эмулировать своего учителя на каждом уроке.

3. Es normal emular a personas exitosas para inspirarse.

4. Нормально подражать успешным людям для вдохновения.

Идиоматические выражения

Хотя "emular" не является частью множества устойчивых идиоматических выражений, его можно использовать в контексте выражений, связанных с подражанием или конкуренцией.

1. Emular al que más sabe.

2. Подражать тому, кто знает больше всего.

3. Siempre hay alguien a quien emular en el deporte.

4. Всегда есть кто-то, кого можно эмулировать в спорте.

5. Quiero emular las grandes obras de la literatura.

6. Я хочу эмулировать великие произведения литературы.

Этимология слова

Слово "emular" происходит от латинского "aemulari", что означает "стремиться к равенству", "подражать". В свою очередь, латинское "aemulus" означает "соперник" или "стремящийся превзойти".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Imitar (имитировать) - Igualar (равняться) - Competir (соперничать)

Антонимы: - Desistir (отказываться) - Abandonar (покидать)