en concreto (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

"En concreto" — это фраза, состоящая из предлога "en" и прилагательного "concreto". Используется как предлог.

Фонетическая транскрипция

/en konˈkɾeto/

Варианты перевода на Русский

1. В частности
2. Конкретно
3. Точно

Значение слова

"En concreto" используется в испанском языке для уточнения информации, делая акцент на конкретном аспекте или детали в разговоре. Эта фраза часто используется как в устной, так и в письменной речи. Она помогает точнее донести мысль и выделить важные моменты. По частоте использования, выражение довольно популярно и часто встречается в повседневной беседе и в официальных текстах.

Примеры предложений

1. Necesitamos enfocarnos en concreto en los problemas que afectan a la comunidad.
   Нам нужно сосредоточиться конкретно на проблемах, которые затрагивают сообщество.

2. En concreto, he estado trabajando en el proyecto durante seis meses.
   Конкретно, я работал над проектом в течение шести месяцев.

3. La reunión se centrará en concreto en las estrategias de marketing.
   Встреча будет сосредоточена конкретно на стратегиях маркетинга.

Идиоматические выражения

Фраза "en concreto" довольно распространена и может встречаться в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих конкретику или точность.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

1. Hablando en concreto, tenemos que mejorar la eficiencia del proceso.
   Говоря конкретно, нам нужно улучшить эффективность процесса.

2. Me gustaría saber en concreto qué cambios se van a implementar.
   Мне бы хотелось знать конкретно, какие изменения будут внедрены.

3. En concreto, la propuesta incluye medidas para reducir costos.
   Конкретно, предложение включает меры по снижению затрат.

4. Si hablamos en concreto, hay tres puntos clave a discutir.
   Если говорить конкретно, есть три ключевых аспекта для обсуждения.

5. Necesitamos acciones en concreto para abordar el problema.
   Нам нужны конкретные действия для решения проблемы.

6. En concreto, el informe revela deficiencias en el área de atención al cliente.
   Конкретно, отчет показывает недостатки в области обслуживания клиентов.

Этимология слова

Фраза "en concreto" происходит от латинского "concretus", что означает "состоящий из частей" или "состоящий из реальности". Это указывает на идею о том, чтобы выделить что-то определенное или единичное в контексте более широких тем.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Específicamente (специфически) - Precisamente (точно)

Антонимы: - En general (в общем) - De manera amplia (в широком смысле)