en contra - значение, определение, перевод, произношение
Diclib.com
Словарь ChatGPT

en contra (испанский) - значение, определение, перевод, произношение


Часть речи

Словосочетание "en contra" является предлогом.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция на международном фонетическом алфавите: [en ˈkon.tɾa]

Варианты перевода на Русский

  1. против
  2. в противоречии (с)

Значение слова

"En contra" используется в испанском языке для обозначения противостояния или несогласия с чем-либо. Это выражение часто встречается в формальной и устной речи, однако чаще используется в письменной, особенно в официальных и политических контекстах.

Примеры предложений

  1. Estoy en contra de esa decisión.
  2. Я против этого решения.

  3. Ellos están en contra de la nueva ley.

  4. Они против нового закона.

  5. El grupo se manifestó en contra de la violencia.

  6. Группа выступила против насилия.

Идиоматические выражения

"En contra" может использоваться в различных идиоматических выражениях, которые передают смысл противостояния или противоположных позиций.

  1. Estar en contra de la corriente – быть против течения.
  2. Ella siempre está en contra de la corriente en su trabajo.
  3. Она всегда идет против течения на своей работе.

  4. Ir en contra de la naturaleza – идти против природы.

  5. No podemos ir en contra de la naturaleza.
  6. Мы не можем идти против природы.

  7. Luchar en contra de – бороться против.

  8. Ellos luchan en contra de la corrupción.
  9. Они борются против коррупции.

  10. Estar en contra de los recortes – быть против сокращений.

  11. Muchos trabajadores están en contra de los recortes salariales.
  12. Многие работники против сокращений зарплаты.

Этимология слова

"En contra" происходит от латинского выражения "in contra", где "in" означало "в, на", а "contra" - "против". Это сочетание сохранилось в романских языках, в том числе в испанском, с тем же значением.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - contra - opuesto a (противоположный)

Антонимы: - a favor de (за) - con (с)

Таким образом, "en contra" является универсальным выражением для обозначения идеи противоречия и сопротивления в различных аспектах общения.



23-07-2024