en cuanto (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

"En cuanto" является фразой, состоящей из предлога "en" и наречия "cuanto".

Фонетическая транскрипция

[en ˈkwa.n.to]

Варианты перевода на Русский

• "Что касается"
• "Когда"
• "В отношении"

Значение слова и его использование

"En cuanto" используется для обозначения связи между двумя событиями или концепциями, часто переводится как "как только" или "что касается". Это выражение употребляется как в устной, так и в письменной речи, но может быть встретено чаще в письменной.

Примеры предложений

1. En cuanto llegues, avísame.

2. "Как только ты приедешь, сообщи мне."

3. En cuanto a la reunión, todavía no tengo información.

4. "Что касается встречи, у меня пока нет информации."

5. Te ayudaré en cuanto termine mi trabajo.

6. "Я помогу тебе, как только закончу свою работу."

Идиоматические выражения

"En cuanto" часто используется в различных выражениях и предложениях. Вот несколько примеров:

1. En cuanto a lo que dijiste, tengo algunas dudas.

2. "Что касается того, что ты сказал, у меня есть некоторые сомнения."

3. En cuanto a su comportamiento, me parece inaceptable.

4. "Что касается его поведения, мне кажется, это неприемлемо."

5. En cuanto antes, debemos tomar una decisión.

6. "Как можно скорее, мы должны принять решение."

7. En cuanto sepas más, házmelo saber.

8. "Как только ты узнаешь больше, дай мне знать."

Этимология слова

Эта фраза образована из испанского предлога "en" (в, на) и "cuanto" (сколько, как много), что в сочетании передает значение, связанное с вопросами времени или степени.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: respecto a (что касается), en lo que toca a (в отношении).
• Антонимы: (не имеет прямых антонимов, так как фраза описывает связь или зависимость).