Часть речи

Фраза "en directo" является предлогом и наречием.

Фонетическая транскрипция

/ɛn diˈrek.to/

Варианты перевода на Русский

• в прямом эфире
• в живую

Значение слова

Фраза "en directo" используется в испанском языке для обозначения события или передачи, которая происходит в реальном времени, без записи или задержки. Она часто применяется в контексте телевидения, радио или интернет-трансляций. Частота использования этой фразы довольно высокая, особенно в устной речи, когда речь идет о событиях или передачах, которые показывают или транслируются непосредственно в момент их происходения.

Примеры предложений: - La entrevista se transmitirá en directo.
Интервью будет транслироваться в прямом эфире.

• Estaremos en directo desde el estadio para cubrir el partido.
  Мы будем в живую из стадиона, чтобы освещать матч.

Идиоматические выражения

Фраза "en directo" часто встречается в различных идиоматических выражениях, связанных с передачами, событиями и общением.

Примеры идоматических выражений: - Hacer algo en directo
Делать что-то в прямом эфире.
Voy a hacer un evento en directo para mis seguidores.
(Я собираюсь сделать мероприятие в прямом эфире для своих подписчиков.)

• Transmitir en directo
  Транслировать в прямом эфире.
  La conferencia se transmitirá en directo para el público mundial.
  (Конференция будет транслироваться в прямом эфире для всей мировой общественности.)

• Se vio en directo
  Это видели в прямом эфире.
  El momento histórico se vio en directo por millones de personas.
  (Исторический момент видели в прямом эфире миллионы людей.)

Этимология слова

Фраза "en directo" происходит от латинского "directus", что означает "прямой" или "неизменный". Использование прилагательного в сочетании с предлогом "en" создает значение "в прямом" или "в реальном времени".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - en vivo (вживую) - en tiempo real (в реальном времени)

Антонимы: - grabado (записанный) - diferido (задержанный, запущенный позже)