en forma (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "en forma" в испанском языке является предлогом и устойчивым выражением.

Фонетическая транскрипция

/en ˈfɔɾ.ma/

Варианты перевода на Русский

• в форме
• в порядке (когда используется в значении "в хорошем состоянии")

Значение слова и использование

Словосочетание "en forma" чаще всего используется для обозначения состояния физической или юридической готовности. Оно может означать, что что-то находится в правильном состоянии, упорядочено или соответствует установленным нормам. В юриспруденции это выражение также может использоваться для описания документов и актов как должным образом оформленных.

"En forma" употребляется как в устной, так и в письменной речи, особенно в юридических и официальных контекстах.

Примеры предложений

1. El contrato debe ser presentado en forma legal.
   Контракт должен быть представлен в юридической форме.

2. Es importante mantener en forma todos los documentos necesarios.
   Важно поддерживать все необходимые документы в порядке.

3. Asegúrate de que tu declaración esté en forma antes de enviarla.
   Убедись, что твое заявление оформлено правильно перед отправкой.

Идиоматические выражения

Выражение "en forma" часто встречается в идиоматических выражениях, показывающих готовность или состояние организма, физической формы, а также в контексте организации документов.

Примеры идиоматических выражений:

1. Está en forma para competir en la maratón.
   Он в хорошей форме, чтобы участвовать в марафоне.

2. Necesito hacer ejercicio para ponerme en forma.
   Мне нужно заниматься спортом, чтобы прийти в форму.

3. Mantenerse en forma es esencial para la salud.
   Поддержание физической формы важно для здоровья.

4. Siempre reviso mis informes para que estén en forma antes de la reunión.
   Я всегда проверяю свои отчеты, чтобы они были должным образом оформлены перед встречей.

5. El proyecto debe estar en forma antes de la presentación final.
   Проект должен быть подготовлен в порядке перед финальной презентацией.

Этимология слова

Слово "forma" происходит от латинского "forma", что означает "форма" или "вид". Предлог "en" переводится как "в", что вместе создает выражение, обозначающее нахождение в определенном состоянии или форме.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - en buena forma (в хорошей форме) - en orden (в порядке)

Антонимы: - desorganizado (неорганизованный) - fuera de forma (не в форме)