en general (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "en general" является наречием.

Фонетическая транскрипция

[en xeˈneɾal]

Варианты перевода на Русский

• в общем
• в целом

Значение слова и использование в языке

"En general" используется для обобщения и указания на общие аспекты чего-либо. Это словосочетание встречается как в устной, так и в письменной речи, однако встречается чаще в устной, когда люди обсуждают общие темы или делают обобщения.

Примеры предложений

1. En general, la gente prefiere las vacaciones en verano.

2. В общем, люди предпочитают отпуск летом.

3. Los estudiantes, en general, deben estudiar más para aprobar.

4. Студенты, в целом, должны учиться больше, чтобы сдать экзамены.

Идиоматические выражения

"En general" может входить в состав различных выражений, но чаще всего используется в контексте обобщений. Хотя это не является самой распространенной идиомой, существуют случаи его использования в более сложных контекстах:

1. En general, tengo una opinión positiva sobre el proyecto.

2. В общем, у меня положительное мнение о проекте.

3. Las opiniones, en general, eran favorables a la propuesta.

4. Мнения, в целом, были благожелательными к предложению.

5. En general, el clima en esta región es bastante templado.

6. В общем, климат в этом регионе довольно умеренный.

Этимология слова

Слово "general" происходит от латинского "generalis", что означает "общественный" или "общий". Слово "en" является предлогом, производным от латинского "in", что переводится как "в".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - en su conjunto (в совокупности) - en términos generales (в общих чертах)

Антонимы: - en particular (в частности) - específicamente (конкретно)