en miniatura (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Фраза.

Фонетическая транскрипция

/ en miniatura /

Варианты перевода

• на Русский: в миниатюре, в маломасштабе, миниатюрный

Значение

Выражение "en miniatura" используется в испанском языке для описания чего-либо, что сделано в уменьшенном масштабе или размере. Чаще всего это используется для объектов или искусства, которые были воспроизведены в меньшем размере.

Это выражение используется как устно, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Esta escultura representa la ciudad en miniatura. (Эта скульптура изображает город в масштабе.)
2. El artista pintó un retrato en miniatura de su amada. (Художник нарисовал миниатюрный портрет своей возлюбленной.)

Идиоматические выражения

Из выражения "en miniatura" могут образовываться различные идиоматические выражения: 1. Vivir en miniatura - жить в изоляции, оторванным от реальности. - Vivir en su propio mundo es vivir en miniatura. (Жить в своем мире - значит жить в изоляции.)

Этимология

"En miniatura" происходит от латинского слова "minuere", что означает "уменьшать".

Синонимы и антонимы

• Синонимы: reducido, en pequeño, en diminuto.
• Антонимы: en tamaño completo, a escala real.