Часть речи

Фраза "en pie" является предлогом, который состоит из предлога "en" и существительного "pie".

Фонетическая транскрипция

[en ˈpje]

Варианты перевода на Русский

• на ногах
• встал (выражение)
• в состоянии готовности

Значение слова и использование в Испанском языке

Фраза "en pie" чаще всего используется для обозначения статуса "стоя", "встал" или "в состоянии готовности". Она также может описывать ситуации, когда кто-то или что-то находится в активной или действующей позиции. Эта фраза широко используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в контексте.

Примеры предложений: - Los soldados estaban en pie y listos para el combate. - Солдаты были на ногах и готовы к бою.

• La audiencia se puso en pie para aplaudir al final de la obra.

• Аудитория встала, чтобы аплодировать в конце спектакля.

• Mantente en pie hasta que termine la reunión.

• Оставайся на ногах, пока не закончится собрание.

Идиоматические выражения

Фраза "en pie" часто используется в различных идиоматических выражениях, обозначающих решимость, готовность к действию или поддержку.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - La ley se mantiene en pie a pesar de las críticas. - Закон остается в силе, несмотря на критику.

• La empresa ha estado en pie desde su fundación.

• Компания существует с момента своего основания.

• A pesar de las dificultades, nuestro proyecto sigue en pie.

• Несмотря на трудности, наш проект продолжает существовать.

• La comunidad se unió para mantener en pie el proyecto de renovación.

• Сообщество объединилось, чтобы поддержать проект обновления.

Этимология слова

Слово "pie" в испанском языке происходит от латинского "pes, pedis", что также означает "нога". Предлог "en" переводится как "в" или "на" и имеет латинские корни, связанные с пространственными значениями.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - de pie (в стойке) - levantado (поднятый)

Антонимы: - sentado (сидя) - acostado (лежачи)