en plata (испанский) - значение, определение, перевод, произношение
Часть речи
Фраза "en plata" является предлогом и существительным, используемым в испанском языке.
Фонетическая транскрипция
/en ˈplata/
Варианты перевода на русский
в серебре
в деньгах
на деньги
Значение слова
"En plata" означает наличие или использование денег, особенно в контексте развернутого разговора о финансах. Это выражение часто используется в повседневной речи и менее формальных текстах, но также может встречаться и в более официальных контекстах. Частота использования выражения "en plata" выше в устной речи.
Примеры предложений
¿Me puedes prestar algo de dinero? Estoy corto en plata.
(Можешь одолжить мне немного денег? У меня мало денег.)
La casa cuesta mucho, así que tenemos que reunir en plata.
(Дом стоит дорого, так что нам нужно собрать деньги.)
Идиоматические выражения
Выражение "en plata" может использоваться в различных идиоматических выражениях, связанных с финансами или деньгами.
Примеры с идиоматическими выражениями
Necesito que me digas en plata cuánto vale tu coche.
(Мне нужно, чтобы ты сказал мне прямо, сколько стоит твоя машина.)
Si quieres hacer ese viaje, vas a tener que ponerlo en plata.
(Если ты хочешь совершить эту поездку, тебе нужно будет денег.)
La verdad se dice en plata, aunque a veces duela.
(Правду говорят открыто, хотя порой это бывает больно.)
No tengo tiempo para rodeos, hablemos en plata.
(У меня нет времени на увёртки, давай поговорим честно.)
Этимология слова
Слово "plata" происходит от латинского "plata", что означает "серебро". В испанском языке оно стало символом денег и ценности.