en pleno (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Фраза "en pleno" является предлогом и используется в качестве фразеологического выражения.

Фонетическая транскрипция

[en ˈple.no]

Варианты перевода на Русский

• в полном объёме
• в разгаре
• в самом центре

Значение слова

Фраза "en pleno" используется в испанском языке для обозначения чего-то, что происходит в полном объёме или в разгаре события. Она может применяться как в устной, так и в письменной речи, и часто встречается в различных контекстах, включая журналистику, разговорную речь и официальные документы.

Примеры предложений

1. Se encontraron en pleno conflicto.
2. Они оказались в полном конфликте.
3. El festival se celebra en pleno verano.
4. Фестиваль проходит в разгар лета.
5. La reunión se realizó en pleno auge del proyecto.
6. Встреча прошла в самом разгаре проекта.

Идиоматические выражения

Фраза "en pleno" часто используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке:

1. En pleno corazón de la ciudad.
2. В самом центре города.
3. En pleno desarrollo.
4. В полном развитии.
5. En pleno ebullición.
6. В разгаре кипения (в переносном смысле, например, в эмоциональном состоянии).
7. En pleno siglo XXI.
8. В полном двадцать первом веке.
9. En pleno uso de sus facultades.
10. В полном обладании своих способностей.

Этимология слова

Фраза "en pleno" происходит от латинского слова "plenus", что означает "полный". В современном испанском языке она сохранила это значение и используется для подчеркивания полноты или наличия чего-либо.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - completamente (совершенно) - totalmente (полностью)

Антонимы: - vacío (пустой) - incompleto (недостаточный)

Эта информация может быть полезна для лучшего понимания и использования фразы "en pleno" в испанском языке.