en serio (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Фраза "en serio" считается устойчивым словосочетанием, которое употребляется в качестве наречия.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция: /en ˈse.ɾi.o/

Варианты перевода на Русский

• всерьез
• серьезно

Значение слова

Фраза "en serio" в испанском языке используется для подчеркивания серьезности заявления, просьбы или ситуации. Частота использования этой фразы высокая, она применяется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. ¿Me estás hablando en serio?

2. Ты говоришь всерьез?

3. Debes tomar este asunto en serio.

4. Ты должен воспринимать этот вопрос всерьез.

5. No puedo creer que lo dijeras en serio.

6. Я не могу поверить, что ты сказал это всерьез.

Идиоматические выражения

Фраза "en serio" часто используется в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих серьезность или необходимость внимания к какой-либо ситуации.

1. Hablar en serio – говорить серьезно.
2. No es momento para bromas; tengo que hablar en serio.

3. Не время для шуток; мне нужно говорить серьезно.

4. Tomar en serio – воспринимать всерьез.

5. Debemos tomar en serio las advertencias de los expertos.

6. Мы должны воспринимать всерьез предупреждения экспертов.

7. En serio, ¿quieres hacer eso? – Всерьез, ты хочешь сделать это?

8. En serio, ¿quieres hacer eso sin pensarlo dos veces?
9. Всерьез, ты хочешь сделать это, не подумав дважды?

Этимология слова

Фраза "en serio" состоит из двух частей: "en", что переводится как "в", и "serio", что означает "серьезный". Слово "serio" происходит от латинского "serius", что также означает "серьезный" или "важный".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - de verdad (по правде) - realmente (на самом деле)

Антонимы: - en broma (в шутку) - superficialmente (поверхностно)