Часть речи

"En tanto" является устойчивым словосочетанием, которое в основном используется как выражение.

Фонетическая транскрипция

Транскрипция на международном фонетическом алфавите: /en ˈtanto/

Варианты перевода на Русский

"En tanto" можно перевести как: - "в то время как" - "в то время как" (в контексте)

Значение слова

"En tanto" использует для обозначения ситуации, в которой одно событие происходит одновременно с другим или на фоне какого-то другого события. Это выражение может встречаться как в устной, так и в письменной речи, однако чаще используется в письменной, особенно в формальных текстах и литературе.

Примеры предложений

1. En tanto, no tenemos más información sobre el asunto.
   "В то время как, у нас нет больше информации по этому вопросу."

2. Ella estudia en tanto trabaja.
   "Она учится в то время как работает."

3. En tanto que ellos se preparaban, nosotros descansábamos.
   "В то время как они готовились, мы отдыхали."

Идиоматические выражения

Выражение "en tanto" встречается в некоторых идиоматических контекстах, усиливающих значение времени или одновременности действий.

1. En tanto que hay vida, hay esperanza.
   "В то время как есть жизнь, есть надежда."

2. En tanto que el río fluye, la vida continúa.
   "В то время как река течет, жизнь продолжается."

3. Viviendo en tanto que puedas, porque el tiempo vuela.
   "Живи в то время как можешь, потому что время летит."

4. En tanto que exista amor, siempre habrá conflictos.
   "В то время как существует любовь, всегда будут конфликты."

5. Haz tus sueños realidad en tanto que eres joven.
   "Сделай свои мечты реальностью в то время как ты молод."

Этимология слова

Слова "en" и "tanto" происходят из латинского языка. "En" восходит к латинскому "in", означающему "в", а "tanto" происходит от латинского "tantus", что означает "такой, такой большой" или "в таком количестве". В контексте "en tanto" оно используется для обозначения временных обстоятельств.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "mientras" (в то время как) - "a medida que" (по мере того как)

Антонимы: - "sin embargo" (тем не менее) - "a pesar de" (несмотря на)

Таким образом, выражение "en tanto" является важным элементом языка, используемым для создания временных контекстов и обрисовки событий, которые происходят параллельно.