en virtud de - значение, определение, перевод, произношение
Diclib.com
Словарь ChatGPT

en virtud de (испанский) - значение, определение, перевод, произношение


Часть речи

Фраза "en virtud de" является предлогом.

Фонетическая транскрипция

/ɛn vɪ̞ɾtud de/

Варианты перевода на Русский

Значение слова

Фраза "en virtud de" используется для обозначения причины или основания для чего-либо. В правовой практике эта фраза часто встречается в контексте указания на законные или контрактные основания для действий или решений. Частота использования: она может встречаться как в устной, так и в письменной речи, но чаще используется в юридических и официальных документах.

Примеры предложений

  1. Se otorgó la licencia en virtud de la nueva ley.
  2. Лицензия была выдана в силу нового закона.

  3. En virtud de su experiencia, fue elegido para el puesto.

  4. В силу его опыта, он был выбран на должность.

  5. En virtud de la decisión del tribunal, se anuló el contrato.

  6. В силу решения суда контракт был аннулирован.

Идиоматические выражения

Фраза "en virtud de" может входить в состав более сложных юридических или формальных выражений, подчеркивающих законные основания или причины. Она часто употребляется в контексте соблюдения прав или законов.

Примеры идиоматических выражений

  1. Actuar en virtud de la ley.
  2. Действовать в соответствии с законом.

  3. En virtud de un acuerdo firmado.

  4. На основании подписанного соглашения.

  5. Reclamar derechos en virtud de la constitución.

  6. Требовать права на основании конституции.

  7. En virtud de las circunstancias extraordinarias.

  8. В силу чрезвычайных обстоятельств.

  9. Conceder un beneficio en virtud de la antigüedad.

  10. Предоставить преимущество на основании стажа.

Этимология слова

Фраза "en virtud de" происходит от латинского "virtus", что означает "сила" или "добродетель", и в современном значении подразумевает силу или основание, на котором что-то происходит.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - a causa de (по причине) - por razón de (по основанию) - en base a (на основании)

Антонимы: - en contra de (вопреки) - fuera de (вне)



23-07-2024