enaguachar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/enaɣwaˈt͡ʃaɾ/

Варианты перевода на Русский

• канавить
• наказать

Значение слова

Слово "enaguachar" считается неформальным и имеет несколько значений, включая "канавить", что означает "наказывать" или "доставлять неудобство". Частота использования этого слова невысока, и оно чаще встречается в устной речи, особенно в определённых культурных контекстах, связанных с занятиями, требующими физической работы или обучения.

Примеры предложений

1. Si no terminas la tarea, te voy a enaguachar.

2. Если ты не закончишь задание, я тебя накажу.

3. Él me enaguachó por no ayudarle con su proyecto.

4. Он наказал меня за то, что я не помог ему с проектом.

5. Debes enaguachar a los que no cumplen con sus responsabilidades.

6. Ты должен наказывать тех, кто не выполняет свои обязанности.

Идиоматические выражения

Слово "enaguachar" не является часто используемым в идиомах, однако оно может встретиться в различных контекстах, связанных с дисциплиной или наказанием.

Примеры с идиоматическими выражениями: 1. Cuando le dije que no podía salir, me dio una mirada enaguachada. - Когда я сказал ему, что не могу выйти, он бросил на меня наказующий взгляд.

1. No quiero que enaguaches a tus amigos por cualquier tontería.

2. Не хочу, чтобы ты наказывал своих друзей за какую-то ерунду.

3. La profesora siempre enaguacha a los que no prestan atención en clase.

4. Учительница всегда наказывает тех, кто не обращает внимания на уроке.

Этимология слова

Слово "enaguachar" имеет корни в испанском языке и возможно связано с "aguachar", что может означать "обременять". Этимология предполагает, что это слово развивалось в устных повествованиях и диалектах.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: castigar (наказывать), reprender (делать выговор)
• Антонимы: premiar (награждать), disculpar (прощать)