enamorada (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Enamorada - прилагательное (в женском роде).

Фонетическая транскрипция

[ena.moˈɾa.ða]

Варианты перевода на Русский

• Влюбленная

Значение слова

Enamorada обозначает состояние, когда человек испытывает сильные чувства любви к другому человеку. Это слово чаще используется в устной речи, но и в письменной встречается, особенно в художественной литературе.

Примеры предложений

1. Ella está enamorada de su mejor amigo.
   Она влюблена в своего лучшего друга.

2. La novela cuenta la historia de una mujer enamorada.
   Роман рассказывает историю одной влюбленной женщины.

Идиоматические выражения

Слово "enamorada" часто используется в различных идиоматических выражениях, описывающих чувства любви и романтики.

1. Estar enamorada hasta las trancas.
   Быть влюбленной по уши.

2. Desde que lo conocí, estoy enamorada hasta las trancas.
   (С тех пор как я его встретила, я влюблена по уши.)

3. Caer enamorada de alguien.
   Влюбиться в кого-то.

4. Nunca pensé que caería enamorada de él tan rápido.
   (Я никогда не думала, что влюблюсь в него так быстро.)

5. Enamorada de la vida.
   Влюбленная в жизнь.

6. Siempre ha estado enamorada de la vida y disfruta cada momento.
   (Она всегда была влюблена в жизнь и наслаждается каждым моментом.)

7. Un amor de enamorada.
   Любовь влюбленной.

8. Recordaré siempre ese amor de enamorada que sentí en mi adolescencia.
   (Я всегда буду помнить ту любовь влюбленной, которую чувствовала в своем подростковом возрасте.)

Этимология слова

Слово "enamorada" происходит от испанского глагола "enamorar", который в свою очередь восходит к латинскому "in amorare", означает "влюблять".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Amante (возлюбленная) - Aficionada (увлеченная, но не обязательно в контексте любви)

Антонимы: - Desenamorada (разлюбленная) - Indiferente (безразличная)