enamoradizo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Enamoradizo — прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/ena.mo.ɾaˈði.θo/ (в Испанском, где "z" произносится как "θ", в большинстве испаноязычных стран, например, в Латинской Америке, произнесется как "s": /ena.mo.ɾaˈði.so/).

Варианты перевода на Русский

• Влюбчивый
• Легко влюбляющийся

Значение слова

Enamoradizo обозначает человека, который легко влюбляется или проявляет сентиментальные чувства к другим. Этот термин может использоваться как положительно, так и негативно, в зависимости от контекста. Частота использования данного слова относительно невысока, хотя оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи, чаще всего в литературных текстах или при описании личностных характеристик.

Примеры предложения

1. Él es muy enamoradizo y cambia de pareja constantemente.

2. Он очень влюбчивый и постоянно меняет партнеров.

3. No seas tan enamoradizo, piensa antes de actuar.

4. Не будь таким влюбчивым, подумай перед тем, как действовать.

Идиоматические выражения

Слово enamoradizo само по себе не имеет широкого спектра идиоматических выражений, но его можно включать в различные фразы, подчеркивающие сентиментальность или легкость в влюблении.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

1. Al ser enamoradizo, siempre termina con el corazón roto.

2. Будучи влюбчивым, он всегда заканчивает с разбитым сердцем.

3. La vida de un enamoradizo está llena de altibajos.

4. Жизнь влюбчивого человека полна взлетов и падений.

5. Un enamoradizo suele idealizar a sus parejas.

6. Влюбчивый человек обычно идеализирует своих партнеров.

Этимология слова

Слово enamoradizo происходит от сочетания "enamorar", что означает "влюблять" и суффикса "-izo", который используется для образования прилагательных, обозначающих склонность или характеристику.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: amoroso (любящий), romántico (романтичный).
• Антонимы: desapegado (недоступный, не привязанный), frío (холодный, без чувств).