enano (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (masculino).

Фонетическая транскрипция

/ eˈnano/

Варианты перевода на Русский

• карлик
• гном
• низкорослый человек

Значение слова

Слово "enano" в испанском языке обозначает человека или существо, имеющее аномально низкий рост. Часто используется для описания людей с генетическими нарушениями роста, таких как карлик. Это слово может быть употреблено как в формальном контексте, так и в разговорной речи, хотя в некоторых случаях использование может быть воспринято как оскорбление в связи с его негативной коннотацией. Частота использования слова достаточно высокая, особенно в разговорной речи.

Примеры предложений

• El enano se siente cómodo con su altura.
  (Карлик чувствует себя комфортно со своим ростом.)

• En la película hay un enano que es muy divertido.
  (В фильме есть карлик, который очень веселый.)

• No deberías discriminar a la gente por ser enanos.
  (Не следует дискриминировать людей за то, что они карлики.)

Идиоматические выражения

Слово "enano" также используется в различных идиоматических выражениях, что может добавлять дополнительные смыслы и контексты.

Примеры идиоматических выражений

• Ver las cosas enano.
  (Увидеть вещи с точки зрения карлика.)
  Это выражение используется для описания ситуации, когда кто-то видит лишь небольшую часть проблемы или ситуации.

• Tener un enano en el hombro.
  (Иметь карлика на плече.)
  Это выражение символизирует наличие маленькой проблемы, которая может оказаться более серьезной, чем кажется.

• Luchar contra gigantes y enanos.
  (Сражаться с гигантами и карликами.)
  Это проявление борьбы с различными проблемами, и как крупными, так и мелкими, в жизни.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

• Siempre veo las cosas enano, nunca soy objetivo.
  (Я всегда вижу вещи узко, никогда не являюсь объективным.)

• Siento que tengo un enano en el hombro, lo que me impide avanzar.
  (Я чувствую, что у меня на плече карлик, что мешает мне продвигаться вперед.)

• En su trabajo, necesita luchar contra gigantes y enanos todos los días.
  (На своей работе ему нужно каждый день сражаться с гигантами и карликами.)

Этимология слова

Слово "enano" происходит от латинского "nanus", что также означало "карлик". Эта латинская форма имеет индоевропейские корни, связанные с идеей о небольших размерах.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "diminuto" (дегенеративный, миниатюрный) - "bajo" (низкий)

Антонимы: - "alto" (высокий) - "gigante" (гигант)