Глагол.
/enkabeˈθaɾ/ (в испанском варианте с кастильским произношением) или /enkabeˈzaɾ/ (в латиноамериканском варианте).
Слово "encabezar" используется для обозначения действия возглавления, управления или руководства чем-либо. В юридической, политехнической и военной сферах оно может применяться для описания роли лидера в организации, команде, мероприятии или в документе. Частота использования слова достаточно высокая, и употребляется оно как в устной, так и в письменной форме, хотя чаще встречается в письменной.
Генерал возглавит миссию за границей.
La empresa decidió encabezar la lista de las mejores organizaciones del sector.
Компания решила возглавить список лучших организаций в отрасли.
Ella fue elegida para encabezar el proyecto de investigación.
Слово "encabezar" активно используется в различных идиоматических выражениях касательно лидерства и руководства. Оно может указывать на авторитет, ответственность и командование.
"Возглавить список" означает быть первым в рейтинге.
"Encabezar una lucha" implica liderar una causa o un movimiento.
"Возглавить борьбу" подразумевает лидировать в движении или борьбе.
"Encabezar el grupo" se refiere a tomar la iniciativa en un equipo.
"Возглавить группу" относится к тому, чтобы взять на себя инициативу в команде.
"Encabezar una reunión" significa dirigir y coordinar las discusiones.
"Возглавить собрание" означает вести и координировать обсуждения.
"Encabezar la campaña" es liderar los esfuerzos publicitarios y promocionales.
Слово "encabezar" происходит от сочетания префикса "en-" (в, на) и существительного "cabeza" (голова). Таким образом, "encabezar" буквально обозначает "помещать на голову", что метафорически указывает на положение лидера.
Синонимы: - liderar (лидировать) - dirigir (управлять) - presidir (председательствовать)
Антонимы: - seguir (следовать) - subordinado (подчиненный) - desatender (игнорировать)