encachilarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/en.ka.t͡ʃiˈlaɾ.se/

Варианты перевода

• Разозлиться
• злиться
• сердиться

Значение

"Encachilarse" в испанском языке используется для обозначения ситуации, когда человек начинает злиться или сердиться. Это слово довольно часто встречается в устной речи.

Примеры:

1. No te encachiles por tonterías. Поднимайте не нужный шум из-за ерунды.
2. Si vuelves a llegar tarde, seguro que se encachila. Если ты опоздаешь еще раз, наверняка она разозлится.
3. No vale la pena encachilarse, mejor relájate. Не стоит сердиться, лучше расслабься.

Идиоматические выражения

"Encachilarse" также может быть использовано в различных идиоматических выражениях: 1. Encachilarse a full: злиться по полной программе 2. Estar encachilado: быть разозленным или сердитым 3. Encachilarse enojado: разозлиться до крайности

Этимология

Это слово происходит от аргентинского сленга и имеет тематическую связь с наречием "cachi" (рубашка или футболка).

Синонимы и антонимы

Синонимы: enojarse, irritarse, enfadarse
Антонимы: tranquilizarse, calmar, relajarse