encajar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/ɛnˈka.xaɾ/

Варианты перевода на Русский

• встраивать
• подгонять
• совпадать
• вписываться

Значение слова

Слово "encajar" в испанском языке имеет несколько значений. Оно используется для обозначения процесса встраивания или подгонки одного предмета в другой, а также для описания ситуации, когда что-то хорошо вписывается или совпадает с чем-то другим. Частота использования слова достаточно высокая, так как оно применяется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Es importante encajar bien las piezas del rompecabezas.

2. Важно правильно встраивать кусочки головоломки.

3. No sé cómo encajar mis ideas en este proyecto.

4. Я не знаю, как вписать свои идеи в этот проект.

5. A veces es difícil encajar en un grupo nuevo.

6. Иногда трудно вписаться в новую группу.

Идиоматические выражения

Слово "encajar" часто используется в сочетаниях и идиоматических выражениях. Вот несколько примеров:

1. Encajar un golpe
2. Пережить удар или трудные обстоятельства.
3. Сначала debes aprender a encajar un golpe si quieres ser fuerte.

4. Сначала ты должен научиться переживать трудности, если хочешь быть сильным.

5. Encajar como anillo al dedo

6. Совпадать идеально.
7. Este trabajo encaja como anillo al dedo a mis habilidades.

8. Эта работа подходит идеально под мои навыки.

9. No encajar en la norma

10. Не соответствовать стандартам или ожиданиям.
11. A veces, es difícil aceptar que no encajo en la norma.
12. Иногда трудно смириться с тем, что я не соответствую стандартам.

Этимология слова

Слово "encajar" происходит от латинского "incassare", что означает "разбить", "вставить" или "впечатать". В данном контексте оно указывает на акт вставления или встраивания.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Ajustar (настраивать)
• Integrar (интегрировать)
• Incorporar (включать)

Антонимы

• Desencajar (вытащить, извлечь)
• Separar (разделять)
• Desajustar (разрегулировать)