Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/enkaniˈʎaɾ/

Варианты перевода на Русский

• закутывать
• укутывать
• обвязывать

Значение слова и использование

Слово "encanillar" используется в текстильной промышленности и многих других контекстах, связанных с обвязыванием или закутыванием чего-либо в ткань или другой материал. Частота использования данного слова может варьироваться, но чаще всего оно встречается в специальной терминологии, связанной с текстилем, чем в повседневной речи. Наиболее часто это слово может быть использовано в письменной форме.

Примеры предложений

1. El artesano decidió encanillar el tejido para protegerlo del polvo.

2. Ремесленник решил закутать ткань, чтобы защитить её от пыли.

3. Necesitamos encanillar los bordes de la manta antes de venderla.

4. Нам нужно обвязать края пледа перед продажей.

5. Ella aprendió a encanillar los hilos mientras hacía su propia ropa.

6. Она научилась укутывать нити, пока шила свою одежду.

Идиоматические выражения

Слово "encanillar" не является частью общепринятых идиоматических выражений в испанском языке. Однако в текстильной области и в специализированном контексте могут возникнуть выражения, связанные с процессом обвязывания или закутывания.

Примеры предложений с "encanillar": 1. Al encanillar el tejido, garantizamos que esté libre de imperfecciones. - Закутывая ткань, мы гарантируем, что она будет свободна от недостатков.

1. Siempre es mejor encanillar las prendas delicadas al lavarlas.
2. Всегда лучше укутывать деликатные вещи при стирке.

Этимология слова

Слово "encanillar" происходит от префикса "en-" (укрепление или направление действия) и "canilla" (значение "обвязка" или "трубка"). Это слово связано с концепцией обвязывания или закутывания чего-либо.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - envolver (обернуть) - atar (завязать) - cubrir (покрыть)

Антонимы: - destapar (открыть) - descubrir (раскрыть) - liberar (освободить)