encarar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/enaˈkaɾaɾ/

Варианты перевода на Русский

• столкнуться (с чем-либо)
• лицом к лицу (с чем-то)
• встретить (что-то)

Значение слова

Слово "encarar" используется в испанском языке для обозначения действия, когда кто-то сталкивается с чем-либо, часто в контексте сложной ситуации или проблемы. Частота его использования зависит от контекста, но оно встречается как в устной, так и в письменной речи, хотя чаще употребляется в контексте обсуждения проблем или вызовов.

Примеры предложений

1. Es importante encararse con los problemas en lugar de evitarlos.

2. Важно столкнуться с проблемами, а не избегать их.

3. Ella decidió encararse a sus miedos y enfrentarlos.

4. Она решила стать лицом к лицу со своими страхами и противостоять им.

5. El líder tuvo que encararse con los desafíos de su equipo.

6. Лидеру пришлось столкнуться с вызовами своей команды.

Идиоматические выражения

Слово "encarar" часто используется в различных идиоматических выражениях, особенно в контексте решения различных проблем или принятия вызовов.

Примеры идиоматических выражений

1. Encara los retos con confianza.

2. Сталкивайся с вызовами с уверенностью.

3. A veces es necesario encararse con la verdad.

4. Иногда необходимо столкнуться с правдой.

5. No te escondas; encararte a la situación es lo mejor.

6. Не прячься; столкнуться с ситуацией — это лучшее решение.

7. Encara el futuro con optimismo.

8. Встречай будущее с оптимизмом.

9. Si quieres progresar, necesitas encararte a tus responsabilidades.

10. Если хочешь прогрессировать, тебе нужно столкнуться со своими обязанностями.

Этимология слова

Слово "encarar" происходит от латинского "incarāre", что означает "поставить лицом к лицу". Корень "car" связан с концепцией лица или лицом к лицу.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - enfrentar (встречать, сталкиваться) - afrontar (противостоять)

Антонимы: - evadir (избегать) - esquivar (уклоняться)