Глагол
/ɛnkaɾeˈθeɾ/ (в испанском варианте с сигнальным «с» /s/) или /ɛnkaˈɾeθeɾ/ (в большинстве испаноязычных стран с «s» как /s/).
Слово "encarecer" означает "увеличивать цену" или "поднимать цену" на какой-либо товар или услугу. Оно часто используется в экономическом контексте, например, в обсуждениях о ценах на товары, инфляции или рыночной стоимости. В большинстве случаев это слово употребляется в письменной форме, но также может встречаться в устной речи, особенно в более формальных экономических обсуждениях.
La inflación tiende a encarecer los productos básicos.
Инфляция склонна увеличивать цены на основные продукты.
La pandemia ha encarecido muchos servicios en nuestra ciudad.
Пандемия увеличила цены на многие услуги в нашем городе.
Los impuestos pueden encarecer el costo de la vivienda.
Налоги могут повысить стоимость жилья.
Слово "encarecer" не является частью каких-либо специфических идиоматических выражений, однако его использование может сочетаться с фразами, связанными с экономическими вопросами. Ниже приведены примеры предложений с использованием слова, охватывающего более широкие темы.
La escasez de productos puede encarecer el mercado.
Дефицит продуктов может привести к увеличению цен на рынке.
Al aumentar la demanda, los comerciantes a menudo encarecen sus mercancías.
При увеличении спроса торговцы часто повышают цены на свои товары.
Las nuevas regulaciones pueden encarecer el proceso de producción.
Новые правила могут поднять стоимость производственного процесса.
Слово "encarecer" происходит от латинского "incaricāre", что означает "поднять цену". Сложено из префикса "en-" и корня "carecer", что означает "стоить".
Синонимы:
- Aumentar (увеличивать)
- Elevar (поднимать)
Антонимы:
- Abatir (падать)
- Disminuir (уменьшать)