Слово "encargar" означает "заказать", "поручить" или "возложить". Это слово чаще используется как письменно, так и устно.
Примеры
María decidió encargar un pastel para el cumpleaños de su hermana. (Мария решила заказать торт на день рождения своей сестры.)
El jefe me encargó la tarea de preparar el informe mensual. (Начальник поручил мне задачу подготовить ежемесячный отчет.)
Идиоматические выражения
Выражение "encargar los trastos a alguien" означает "передать кому-то заботу о деле" или "доверить кое-что делать кому-то". Например: El jefe ha encargado los trastos al nuevo empleado. (Начальник поручил дела новому сотруднику.)
Этимология
Слово "encargar" происходит от латинского "in" (внутри) и "carricare" (загружать), что переносится как "вложить".