encauzar - глагол.
/ẽnˈkaw̯saɾ/
Слово encauzar используется в испанском языке для обозначения действия направления чего-либо в определенное русло или управление чем-то, чтобы оно следовало определённому пути. Это слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего встречается в официальных контекстах.
Es importante encauzar a los jóvenes hacia un futuro mejor.
Важно направлять молодежь к лучшему будущему.
La tarea del maestro es encauzar el aprendizaje de sus estudiantes.
Задача учителя - направлять обучение своих студентов.
La organización trabaja para encauzar los esfuerzos de la comunidad.
Организация работает, чтобы направить усилия сообщества.
Слово encauzar часто используется в различных идиоматических выражениях. Вот несколько примеров:
Encauzar el problema requiere la cooperación de todos.
Направление проблемы требует сотрудничества всех.
Es esencial encauzar los recursos hacia proyectos sostenibles.
Существенно направить ресурсы на устойчивые проекты.
Necesitamos encauzar las críticas de manera constructiva.
Нам нужно направить критику конструктивно.
Слово encauzar происходит от приставки "en-" и существительного "causa", что в данном контексте можно интерпретировать как "помещать в русло" или "направлять к причине".
Синонимы: - dirigir (управлять) - guiar (вести) - orientar (ориентировать)
Антонимы: - desviar (отклонять) - desorganizar (дезорганизовать)