encerado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово encerado является прилагательным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция на испанском языке: /en.θeˈɾa.ðo/ (в Испании) или /en.seˈɾa.ðo/ (в Латинской Америке).

Варианты перевода на Русский

• покрытый воском
• парафинованный
• почищенный

Значение и использование

Слово encerado используется для обозначения предметов, которые были покрыты воском или парафином, часто в качестве защиты или для создания блестящей поверхности. Чаще всего это слово встречается в письменной речи, особенно в контексте искусства, промышленности и на производстве.

Примеры предложений

1. El barco está encerado para protegerlo de la humedad.

2. Корабль покрыт воском, чтобы защитить его от влаги.

3. Utilizamos papel encerado para envolver los alimentos.

4. Мы используем восковую бумагу для упаковки продуктов.

5. Los muebles de madera deben estar encerados para mantener su belleza.

6. Деревянная мебель должна быть покрыта воском, чтобы сохранить свою красоту.

Идиоматические выражения

Слово encerado не является особенно распространённым в идиоматических выражениях, однако можно найти связанные фразы, например, в контексте заботы о состоянии поверхностей и материалов:

1. Aunque esté encerado, siempre hay que cuidar el material.

2. Хотя он покрыт воском, всегда нужно беречь материал.

3. No olvides que el encerado no es eterno, debes renovarlo.

4. Не забудь, что покрытие воском не вечно, его нужно обновлять.

Этимология

Слово encerado происходит от глагола “encerar”, который в свою очередь образован от латинского слова “cera”, что означает «воск». Это указывает на процесс нанесения воска на поверхность, чтобы защитить её.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - encerado (покрытый воском) - barnizado (покрытый лаком)

Антонимы: - descubierto (открытый, без покрытия) - desprotegido (незащищённый)