encimar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[eŋsiˈmaɾ]

Варианты перевода на русский

1. накладывать
2. ставить поверх

Значение слова

Слово "encimar" используется в испанском языке для обозначения действия, связанного с размещением какого-либо объекта или элемента на поверхности другого. Это слово может применяться в разных контекстах, таких как кухня, строительство и повседневное общение. Частота использования данного слова варьируется в зависимости от региона, но в общем оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Encima de la mesa, encimé los libros que había prestado.

2. Поверх стола я положил книги, которые одолжил.

3. Es importante encimar correctamente las capas en la construcción.

4. Важно правильно укладывать слои при строительстве.

Идиоматические выражения

Слово "encimar" не так часто используется в традиционных идиоматических выражениях, как некоторые другие слова, однако можно найти конструкций, которые включают его.

1. No hay que encimar problemas sobre problemas.

2. Не стоит накладывать проблемы на проблемы.

3. Encimar responsabilidades no ayuda a la colaboración.

4. Накладывать ответственность не помогает сотрудничеству.

5. Al encimar las tareas, se pierde la eficiencia.

6. Когда накладывают задачи, теряется эффективность.

Этимология слова

Слово "encimar" происходит от латинского "insimare", что означает "помещать на" или "накладывать". В испанском языке закрепилось как глагол, обозначающий действие наложения.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: colocar (размещать), poner (ставить).
• Антонимы: retirar (удалять), deshacer (разрывать, разворачивать).