Слово "encofrado" является существительным.
Фонетическая транскрипция слова "encofrado" в международном фонетическом алфавите: [eŋkoˈfɾaðo]
Слово "encofrado" используется в строительстве и имеет основное значение, связанное с устройством опалубки для заливки бетона. Оно обозначает процесс или фактический материал, используемый для формирования или поддержки конструкции до тех пор, пока материал не затвердеет. В разговорной речи и в профессиональных контекстах "encofrado" встречается довольно часто, больше в письменном виде.
El encofrado es esencial para la construcción de edificios de gran altura.
Опалубка необходима для строительства высотных зданий.
Los ingenieros revisan el encofrado antes de verter el concreto.
Инженеры проверяют опалубку перед заливкой бетона.
Necesitamos utilizar un encofrado adecuado para evitar problemas estructurales.
Нам нужно использовать подходящую опалубку, чтобы избежать структурных проблем.
Слово "encofrado" не широко используется в идиоматических выражениях, но его значение и применение в строительстве может быть встроено в различные профессиональные разговоры. Ниже приведены примеры предложений с использованием "encofrado" в контексте:
Hacer un encofrado de calidad es clave para el éxito del proyecto.
Сделать качественную опалубку — ключ к успеху проекта.
Sin un buen encofrado, la estructura podría colapsar.
Без хорошей опалубки конструкция может рухнуть.
El encofrado debe ser revisado a fondo antes de comenzar a trabajar.
Опалубку необходимо тщательно проверить перед началом работы.
Слово "encofrado" происходит от испанского корня "cofrar", который связан с устройством опалубки и форм, используемых в строительстве. Корень "cofrar" имеет латинское происхождение от слова "cofrus", что означает "ящик" или "коробка".
Синонимы: - Moldes (формы) - Estructuras de soporte (поддерживающие конструкции)
Антонимы: - Desmontaje (демонтаж) - Desencofrado (разборка опалубки)