encoger (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/ɛnˈxo.ɾer/

Варианты перевода на Русский

1. сжимать
2. уменьшать
3. сокращать

Значение слова и использование

Слово "encoger" в испанском языке означает "сжимать" или "уменьшать", и может быть использовано как в физическом, так и в переносном смысле. Оно часто встречается как в устной, так и в письменной речи, хотя в более формальных контекстах может уступать место синонимам.

Примеры предложений: - Al calentar la lana, tiende a encoger.
При нагревании шерсть склонна сжиматься.

• La ropa puede encoger si se lava a temperaturas altas.
  Одежда может сжаться, если ее стирать при высоких температурах.

Идиоматические выражения

Слово "encoger" используется в различных идиоматических выражениях, которые могут указывать на эмоциональные состояния или ситуации.

Примеры идиоматических выражений: - No te encoger de hombros ante los problemas, ¡enfréntalos!
Не сжимай плечи перед проблемами, встречай их лицом к лицу!

• A veces, el miedo hace que nos encoger como un caracol.
  Иногда страх заставляет нас сжиматься, как улитка.

• No se encoge ante las dificultades, siempre sigue adelante.
  Он не сжимается перед трудностями, всегда движется вперед.

Этимология слова

Слово "encoger" происходит от латинского "coarctare", которое означает "сжимать" или "сокращать". Слово формировалось через адаптацию в романских языках, включая испанский.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Comprimir (сжимать) - Reducir (уменьшать) - Minimizar (минимизировать)

Антонимы: - Expandir (расширять) - Aumentar (увеличивать) - Crecer (расти)