Слово "encogido" является прилагательным.
[enˈko.χi.ðo]
Слово "encogido" употребляется для описания состояния, когда что-то стало меньше по размеру или объему. Оно может относиться как к физическим объектам, так и к эмоциональному состоянию человека, часто указывая на чувство стыда или поджатия. В испанском языке это слово может использоваться как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в повседневной разговорной практике.
La prenda está encogida después de lavarla.
(Одежда сжалась после стирки.)
Se sentía encogido ante la crítica.
(Он чувствовал себя подавленным перед критикой.)
El hombre estaba encogido por el frío.
(Мужчина сжимался от холода.)
Слово "encogido" может быть частью нескольких идиоматических выражений, которые подчеркивают как физическое, так и эмоциональное состояние.
En una situación encogida, es difícil tomar decisiones.
(В сжатой ситуации трудно принимать решения.)
No te sientas encogido, hay que enfrentarse a los problemas.
(Не чувствуй себя подавленным, нужно столкнуться с проблемами.)
Sus sueños se quedaron encogidos en el tiempo.
(Его мечты остались сжатыми во времени.)
Слово "encogido" происходит от глагола "encoger", который означает "сжать" или "уменьшить". Оно имеет латинское происхождение от "incohere", что означает "сжиматься".