Существительное.
/enkomenˈða/
Слово "encomienda" используется в испанском языке для обозначения системы, которая появилась в испанской колониальной системе. В рамках энкомьенды испанские колонизаторы получали управленческие права над некоторым числом местных жителей, обязанных работать на них в обмен на защиту и христианское обучение. Это слово часто используется в исторических и юридических контекстах, связанных с колонизацией Латинской Америки. Частота использования в устной и письменной речи варьируется, но, как правило, чаще встречается в письменных текстах.
La encomienda permitió a los colonizadores explotar a la población indígena.
Энкомьенда позволила колонизаторам эксплуатировать коренное население.
La institución de la encomienda fue una fuente de abuso y opresión.
Институт энкомьенды стал источником злоупотреблений и угнетения.
La encomienda fue abolida en el siglo XVIII.
Энкомьенду отменили в восемнадцатом веке.
Слово "encomienda" не является частью широко распространенных идиоматических выражений, однако его использование может быть связано с определенными историческими контекстами. Ниже представлены примеры предложений с использованием "encomienda", но это скорее всего будет в контекстах, близких к историческим событиям:
La encomienda se considera uno de los pilares del sistema colonial español en América.
Энкомьенда считается одной из основ колониальной системы Испании в Америке.
Muchos nativos sufrieron bajo el sistema de encomienda durante la conquista.
Множество коренных жителей страдало под системой энкомьенды во время завоевания.
La falta de derechos en la encomienda llevó a levantamientos indígenas.
Отсутствие прав в рамках энкомьенды привело к восстаниям местных жителей.
Слово "encomienda" происходит от латинского "encomiendare", что означает "доверять" или "возлагать". Этот термин исторически отражает систему, в которой испанские колонизаторы доверяли охрану и управление коренными жителями.
Синонимы: - asignación (назначение) - tarea (задача)
Антонимы: - libertad (свобода) - autogobierno (самоуправление)