encontrar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/ɛn.konˈtɾaɾ/

Варианты перевода на Русский

• находить
• обнаруживать
• встречать

Значение слова

Слово "encontrar" в испанском языке означает "находить" или "обнаруживать". Оно используется чаще в письменной речи, хотя также встречается в устной. Глагол "encontrar" относится к действию выявления или обнаружения чего-либо, а также может означать "встречать" кого-то или что-то неожиданно.

Примеры предложений

1. Espero encontrar un lugar tranquilo para trabajar.

2. Я надеюсь найти спокойное место для работы.

3. No puedo encontrar mis llaves.

4. Я не могу найти свои ключи.

5. Ayer, encontré un libro interesante en la biblioteca.

6. Вчера я нашёл интересную книгу в библиотеке.

Идиоматические выражения

Слово "encontrar" используется в различных идиоматических выражениях, что подчеркивает его значение в языке и культуре.

Примеры идиоматических выражений

1. Encontrar la chispa – найти искру (осознать интерес или вдохновение).
2. Desde que comenzó el curso, encontró la chispa en la escritura.

3. С тех пор как он начал курс, он нашел искру в писательстве.

4. Encontrar el equilibrio – найти баланс.

5. Es importante encontrar el equilibrio entre el trabajo y la vida personal.

6. Важно найти баланс между работой и личной жизнью.

7. Encontrar una solución – найти решение.

8. Debemos encontrar una solución a este problema lo más pronto posible.
9. Нам нужно найти решение этой проблемы как можно скорее.

Этимология слова

Слово "encontrar" происходит от латинского "incontrāre", что означает "встретить". Составное слово образовано от приставки "en-" и корня "contrāre", что указывает на идею столкновения или сближения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - hallar (находить) - descubrir (обнаруживать)

Антонимы: - perder (терять) - ocultar (скрывать)