encorvar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/ẽnˈkoɾβaɾ/

Варианты перевода на Русский

• согнуть
• искривить
• извить

Значение и использование

Слово "encorvar" употребляется в испанском языке для обозначения действия, связанного с изменением формы объекта или лица, при котором он изгибается или изгибается вниз. Частота использования этого слова умеренная, его можно встретить как в устной, так и в письменной речи, хотя в официальных текстах оно может использоваться реже.

Примеры предложений: - El árbol comenzó a encorvarse por el peso de la nieve.
(Дерево начало сгибаться под тяжестью снега.)

• No debiste encorvar tanto la espalda al levantar peso.
  (Ты не должен был так сгибать спину при поднятии тяжестей.)

• El camino se encorvaba a medida que subíamos la montaña.
  (Дорога изгибалась, когда мы поднимались на гору.)

Идиоматические выражения

Слово "encorvar" может встречаться в различных идиоматических выражениях, подразумевающих физическое или метафорическое искривление.

Примеры идиоматических выражений: - No dejes que la vida te encorve, mantén siempre la cabeza en alto.
(Не позволяй жизни сгибать тебя, всегда держи голову высоко.)

• La presión del trabajo puede encorvar hasta el más fuerte.
  (Давление на работе может согнуть даже самого сильного.)

• Es fácil encorvarse ante las dificultades si no tienes apoyo.
  (Легко сгибаться перед трудностями, если у тебя нет поддержки.)

Этимология слова

Слово "encorvar" происходит от латинского "incurvāre", что означает "изгибать" или "сгибать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - doblar (сгибать) - curvar (изгибать)

Антонимы: - enderezar (выпрямлять) - rectificar (исправлять)