encrespar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/ɛn.kɾesˈpaɾ/

Варианты перевода на Русский

• увеличивать
• усугублять
• усиливать

Значение слова

Слово "encrespar" в испанском языке означает такой процесс, когда что-то увеличивается или становится более напряженным, иногда используется в контексте возрастания эмоций или страсти. Слово может использоваться как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в письменной, особенно в литературных и формальных текстах.

Примеры использования

1. Las olas comenzaron a encresparse con la llegada de la tormenta.

2. Волны начали угрожающе нарастать с приходом шторма.

3. Su enojo se encrespó cuando escuchó la noticia.

4. Его гнев усилился, когда он услышал новость.

Идиоматические выражения

Слово "encrespar" может входить в состав различных идиоматических выражений, которые описывают рост напряженности или эмоций.

Примеры идиоматических выражений

1. Las tensiones entre los países comenzaron a encresparse.

2. Напряженность между странами начала возрастать.

3. En el debate, las emociones se encresparon rápidamente.

4. На дебатах эмоции быстро усилились.

5. A medida que la discusión avanzaba, los ánimos se encrespaban.

6. По мере того как обсуждение продолжалось, настроения накалялись.

Этимология слова

Слово "encrespar" происходит от латинского слова "increspare", что означает "увеличиваться" или "нарастать".

Синонимы и антонимы

Синонимы

• aumentar
• intensificar
• agravar

Антонимы

• disminuir
• calmar
• suavizar