Часть речи

Глагол (verbo)

Фонетическая транскрипция

[enkúβɾir]

Варианты перевода на Русский

• скрывать
• укрывать
• маскировать

Значение

Слово "encubrir" в испанском языке означает "скрывать", "укрывать" или "маскировать". Оно используется в различных контекстах, как в общем, так и в юридических и военных. Частота использования слова высока, особенно в письменной речи, например, в юридических текстах и новостях.

Примеры предложений: - El delincuente intentó encubrir su crimen.
(Преступник попытался скрыть свое преступление.)

• La organización encubría actividades ilegales.
  (Организация укрывала незаконные действия.)

• Es peligroso encubrir información vital.
  (Скрывать жизненно важную информацию опасно.)

Идиоматические выражения

Слово "encubrir" часто используется в различных идиоматических выражениях, особенно в контексте скрытия правды или укрывательства.

Примеры идиоматических выражений: - Encubrir un secreto.
(Скрывать секрет.)

• No puedes encubrir la verdad para siempre.
  (Ты не можешь скрывать правду вечно.)

• Tratar de encubrir un error no lo soluciona.
  (Пытаться скрывать ошибку не решает проблему.)

Этимология

Слово "encubrir" происходит от латинского "cooperire", что означает "покрывать". Его составные элементы включают приставку "en-", которая указывает на действие, и "cubrir", что переводится как "покрывать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - ocultar (скрывать) - disimular (маскировать)

Антонимы: - revelar (раскрывать) - desvelar (открывать)