encuesta (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "encuesta" является существительным женского рода.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция: /enˈkwesta/

Варианты перевода на Русский

• Опрос
• Анкета
• Исследование

Значение слова

Слово "encuesta" используется в испанском языке для обозначения процесса или результата сбора данных или мнений от группы людей с целью анализа каких-либо тенденций, предпочтений или фактов. В основном это слово употребляется в контексте социологических, маркетинговых или статистических исследований. Частота использования этого слова высокая, особенно в письменной форме (в научных статьях, исследованиях, отчетах), но также может встречаться и в устной речи, особенно в кругу специалистов.

Примеры предложений: 1. La encuesta reveló que el 70% de las personas prefiere el transporte público.
(Опрос показал, что 70% людей предпочитают общественный транспорт.) 2. Hicieron una encuesta para conocer la opinión de los ciudadanos sobre la nueva ley.
(Они провели опрос, чтобы узнать мнение граждан о новом законе.) 3. La encuesta fue diseñada para recoger datos sobre hábitos de consumo.
(Анкета была разработана для сбора данных о потребительских привычках.)

Идиоматические выражения

Слово "encuesta" не входит в состав многих идиоматических выражений, но оно активно используется в контексте предложений, связанных с социологией и исследованиями. Вот несколько примеров:

1. Una encuesta de satisfacción es esencial para mejorar el servicio al cliente.
   (Опрос удовлетворенности является необходимым для улучшения обслуживания клиентов.)
2. La encuesta de opinión mostró un cambio significativo en las actitudes de la población.
   (Опрос общественного мнения показал значительное изменение в настроениях населения.)
3. La empresa realiza encuestas anuales para evaluar la felicidad de sus empleados.
   (Компания проводит ежегодные опросы для оценки满意ности своих сотрудников.)
4. Es importante que la encuesta sea anónima para obtener respuestas honestas.
   (Важно, чтобы опрос был анонимным для получения честных ответов.)
5. Los resultados de la encuesta telefónica se publicarán la próxima semana.
   (Результаты телефонного опроса будут опубликованы на следующей неделе.)

Этимология слова

Слово "encuesta" происходит от латинского слова "inquisita", что означает "расследование", "опрос". Оно связано с глаголом "encuestar", который означает "проводить опрос".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Investigación - Sondeo - Estudio

Антонимы: - No hay un antónimo directo, но можно использовать слово "indiferencia" в контексте отсутствия опроса или исследования.