endeble (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/ɛnˈðeβle/

Варианты перевода на Русский

• хрупкий
• слабый
• неустойчивый

Значение слова

Слово "endeble" в испанском языке используется для описания чего-то, что является слабым, неустойчивым или хрупким. Оно может применяться как в физическом, так и в эмоциональном контексте. Частота использования этого слова достаточно высокая, и оно часто встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - El puente es endeble y necesita ser reparado.
(Мост хрупкий и нуждается в ремонте.)

• Su argumento es endeble y no convence a nadie.
  (Его аргумент слабый и никого не убеждает.)

Идиоматические выражения

Слово "endeble" может использоваться в различных идиоматических выражениях, хотя само по себе не является частью множества устойчивых фраз. Однако сочетание с другими словами может дать дополнительный смысл.

Примеры идиоматических выражений: - Tener un argumento endeble es como construir sobre arena.
(Иметь слабый аргумент - это как строить на песке.)

• Los cimientos son endebles y la casa podría colapsar.
  (Фундамент хрупкий, и дом можетCollapse.)

• Un corazón endeble puede romperse fácilmente.
  (Хрупкое сердце может легко разбиться.)

Этимология слова

Слово "endeble" происходит от латинского "indebilis", что означает «слабый» или «без силы». Это слово прошло через изменения в фонетике и написании, чтобы стать тем, чем оно стало в современном испанском языке.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - frágil (хрупкий) - débil (слабый) - inestable (неустойчивый)

Антонимы: - fuerte (сильный) - sólido (солидный) - robusto (робустный)