endurecer (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/enduˈɾeθeɾ/ (в Испании) или /enduˈɾeseɾ/ (в Латинской Америке).

Варианты перевода на Русский

• Усложнить
• Укрепить
• Сильно настоять

Значение слова

Слово "endurecer" используется в испанском языке для обозначения процесса или действия, когда что-то становится жестче или сложнее, как в физическом, так и в переносном смысле. Это может относиться к материалам (например, металлам или пищевым продуктам), а также к эмоциональному состоянию или намерениям. Частота использования слова достаточно высокая, и оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: 1. "El chocolate se endurece al enfriarse." - "Шоколад становится твердым, когда остывает."

1. "Necesito endurecer mi voluntad para lograr mis metas."
2. "Мне нужно укрепить свою волю, чтобы достичь своих целей."

Идиоматические выражения

Слово "endurecer" может присутствовать в некоторых идиоматических выражениях, в основном связанных с укреплением характера или настойчивостью.

Примеры: 1. "Endurecerse ante las críticas es necesario para crecer." - "Стать жестким перед критикой необходимо для роста."

1. "El tiempo de crisis ha endurecido a la sociedad."

2. "Время кризиса сделало общество жестче."

3. "Para triunfar, a veces hay que endurecer el corazón."

4. "Чтобы добиться успеха, иногда нужно затвердить сердце."

Этимология слова

Слово "endurecer" происходит от латинского "induriscere", что означает "делать жестким". Это слово имеет префикс "en-", обозначающий "в" или "на", и корень "dure-", относящийся к жесткости.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Reforzar (усиливать) - Fortalecer (укреплять)

Антонимы: - Ablandar (смягчать) - Suavizar (умягчать)