endurecerse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/enduˈɾeθeɾse/

Варианты перевода на Русский

• укрепляться
• становиться более жестким
• закаляться

Значение слова

Слово "endurecerse" в испанском языке означает становиться более жестким, сильным или устойчивым. Используется как в переносном, так и в буквальном смысле, особенно в контексте эмоциональной устойчивости или физической силы. Частота использования слова умеренная; оно может появляться как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в письменных текстах.

Примеры предложений: - Es importante aprender a endurecerse en situaciones difíciles.
(Важно научиться закаляться в трудных ситуациях.)

• A medida que crecemos, tendemos a endurecernos ante los problemas.
  (По мере нашего взросления мы склонны укрепляться перед проблемами.)

Идиоматические выражения

Слово "endurecerse" может встречаться в различных идиоматических выражениях и фразах, когда речь идет о повышении прочности или устойчивости в разных аспектах жизни.

Примеры: - Después de tantas decepciones, decidió endurecerse y no confiar en nadie más.
(После стольких разочарований она решила закаляться и больше никому не доверять.)

• La competencia en el trabajo me hizo endurecerme y trabajar más duro.
  (Конкуренция на работе заставила меня укрепиться и работать усерднее.)

• Necesitamos endurecer nuestras estrategias para enfrentar el mercado cambiante.
  (Нам нужно укрепить наши стратегии, чтобы справиться с изменяющимся рынком.)

Этимология слова

Слово "endurecerse" происходит от латинского "induriscere", где приставка "in-" подчеркивает процесс, а "durus" означает жесткость или твердость. Это слово связано с концепцией упрочнения и усиления.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - fortalecer (усиливать) - solidificarse (укрепляться) - hacerse fuerte (становиться сильным)

Антонимы: - debilitarse (ослабляться) - aflojarse (ослабевать) - rendirse (сдаваться)