endurecimiento (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/enduɾθiˈmi̞ento/

Варианты перевода на Русский

• Уплотнение
• Укрепление
• Ужесточение

Значение слова

Слово "endurecimiento" в испанском языке используется для обозначения процесса или состояния, в результате которого что-то становится более жестким, крепким или строгим. Это слово может использоваться в различных контекстах, включая физические явления (например, уплотнение материалов) и метафорические значения (например, ужесточение правил). Частота использования слова средняя, и оно обычно употребляется как в устной, так и в письменной речи, но чаще в контексте формальной дискуссии, особенно в области экономики и инженерии.

Примеры предложений

1. El endurecimiento de las reglas en la empresa ha causado descontento entre los empleados.
   (Ужесточение правил в компании вызвало недовольство среди сотрудников.)

2. El endurecimiento del material es crucial para la durabilidad del producto.
   (Уплотнение материала имеет решающее значение для долговечности продукта.)

3. La política de endurecimiento fiscal está afectando a muchos negocios.
   (Политика ужесточения налогов влияет на многие бизнесы.)

Идиоматические выражения

Слово "endurecimiento" не является частью каких-либо известных идиоматических выражений в испанском языке. Однако его использование в различных фразах может указывать на серьезные изменения или переход к более строгим условиям.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

1. El endurecimiento de las condiciones laborales ha hecho que muchos trabajadores reconsideren sus opciones.
   (Ужесточение условий труда заставило многих работников пересмотреть свои варианты.)

2. Tras el endurecimiento de la política migratoria, muchos han optado por no arriesgarse.
   (После ужесточения миграционной политики многие решили не рисковать.)

3. El endurecimiento en las negociaciones llevó a un estancamiento en los acuerdos laborales.
   (Ужесточение в переговорах привело к застою в трудовых соглашениях.)

Этимология слова

Слово "endurecimiento" происходит от глагола "endurecer", который в свою очередь образован от латинского "durare", что означает "длиться" или "быть жестким". Корень "dure-" указывает на жесткость или твердость.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Fortalecimiento (укрепление) - Aumento (увеличение)

Антонимы: - Ablandamiento (размягчение) - Relajación (ослабление)