enfermar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/en.fɛrˈmaɾ/

Варианты перевода на Русский

• заболевать
• болеть
• заражать

Значение слова

Слово "enfermar" означает "заболевать" или "передавать болезнь". Оно употребляется в контексте обращения к состоянию здоровья человека или животного. Частота использования этого слова достаточно высокая как в разговорной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Me voy a enfermar si no me cuido.

2. Я заболею, если не буду о себе заботиться.

3. Es fácil enfermar en invierno.

4. Легко заболеть зимой.

5. Ella se enfermó después de estar bajo la lluvia.

6. Она заболела после того, как побыла под дождем.

Идиоматические выражения

Слово "enfermar" часто используется в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих состояние здоровья или эмоциональные аспекты.

1. Enfermar de amor.
2. Заболеть от любви.
3. Ella se enfermó de amor por él y no pudo concentrarse en el trabajo.

4. Она заболела от любви к нему и не смогла сосредоточиться на работе.

5. Enfermar gravemente.

6. Сильно заболеть.
7. La noticia de su enfermedad lo hizo enfermar gravemente.

8. Новость о его болезни заставила его сильно заболеть.

9. No quiero enfermarme antes de las vacaciones.

10. Не хочу заболеть перед каникулами.
11. Todos los años, me esfuerzo por no enfermarme antes de las vacaciones.
12. Каждый год я стараюсь не заболеть перед каникулами.

Этимология слова

Слово "enfermar" происходит от латинского "infirmare", что означает "ослабить, сделать слабым". В процессе эволюции языка оно претерпело изменения в фонетическом обличии.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "contagiar" (заражать) - "afectar" (влиять)

Антонимы: - "sanar" (исцелять) - "curar" (лечить)