Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/ẽɾ.fɛɾ.mo/

Варианты перевода на Русский

• больной
• нездоровый

Значение слова

Слово "enfermo" в испанском языке означает "больной", "нездоровый". Оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако, его частота использования может увеличиваться в разговорной речи, когда обсуждаются темы здоровья.

Примеры предложений: - Juan está enfermo y no puede ir a trabajar.
(Хуан болен и не может идти на работу.)

• La niña se siente enferma y necesita descansar.
  (Девочка чувствует себя нездоровой и нуждается в отдыхе.)

Идиоматические выражения

Слово "enfermo" также может использоваться в различных идиоматических выражениях. Вот несколько примеров:

• Estar enfermo de amor.
  (Быть больным от любви.)

• Enfermo de celos.
  (Больной от ревности.)

• No estoy enfermo, solo tengo gripe.
  (Я не больной, у меня только грипп.)

Эти выражения демонстрируют, как слово может быть применено в метафорическом значении, иллюстрируя различные эмоциональные или физические состояния.

Этимология слова

Слово "enfermo" происходит от латинского слова "infirmus", что означает "слабый" или "болезненный".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "enfermo" - "mal enfermo" (плохо больной), "débil" (слабый).

Антонимы: - "sano" (здоровый) - "fuerte" (сильный)