Часть речи

Слово "enfriar" является глаголом.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "enfriar" с использованием международного фонетического алфавита: [em.fˈɾjaɾ]

Варианты перевода на Русский

"enfriar" переводится на русский язык как "охлаждать" или "остудить".

Значение слова

Слово "enfriar" в испанском языке означает процесс снижения температуры какого-либо объекта или вещества. Используется как в устной, так и в письменной речи, однако более часто встречается в бытовых ситуациях. В зависимости от контекста, может использоваться как в физическом, так и в переносном смысле.

Примеры предложений

1. Es importante enfriar la comida antes de guardarla en el refrigerador.

2. Важно охладить еду перед тем, как положить её в холодильник.

3. Debemos enfriar la bebida antes de servirla.

4. Мы должны охладить напиток перед подачей его.

5. El viento empezó a enfriar el ambiente.

6. Ветер начал охлаждать атмосферу.

Идиоматические выражения

Слово "enfriar" может быть частью нескольких идиоматических выражений или фраз, которые придают дополнительный смысл.

Примеры идиоматических выражений

1. Enfriar los ánimos
2. Debemos enfriar los ánimos para evitar discusiones.

3. Нам нужно охладить страсти, чтобы избежать споров.

4. Enfriar un problema

5. A veces es mejor enfriar un problema antes de tomar decisiones.

6. Иногда лучше охладить проблему, прежде чем принимать решения.

7. No te enfríes

8. No te enfríes, sigue trabajando en tu proyecto.

9. Не останавливайся, продолжай работать над своим проектом.

10. Enfriar el corazón

11. Ella tuvo que enfriar su corazón después de la ruptura.
12. Ей пришлось охладить своё сердце после разрыва.

Этимология слова

Слово "enfriar" происходит от латинского "frigidāre", что означает «делать холодным». Префикс "en-" указывает на процесс, в то время как корень "frío" (холод) выражает основное значение.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Refrigerar (рефрижерировать)
• Congelar (замораживать) в более жестком контексте.

Антонимы

• Calentar (нагревать)
• Aumentar la temperatura (увеличивать температуру)

Таким образом, "enfriar" является важным словом в испанском языке, обладающим широким спектром значений и употребляемым в различных контекстах.